Durante il mio percorso accademico ho avuto la possibilità di studiare e approfondire il mondo della traduzione, delle lingue e delle letterature straniere.
Sono alla ricerca di un’opportunità che mi permetta di proseguire il mio percorso professionale nel campo della traduzione, al fine di crescere come individuo e come professionista. le principali competenze che mi caratterizzano sono: Passione ed entusiasmo /Precisione / Attenzione / Team work.
Experience
Traduttrice tirocinante
Verbavox Translations
in Milano
09/2022 - 12/2022
Core Competencies:
Per Verbavox Translations, operante nel settore delle traduzioni, ho avuto la possibilità di svolgere il ruolo di traduttrice, editor e proof-reader. Nel dettaglio, le mansioni che ho svolto sono le seguenti:
Traduzioni di testi EN>ES; IT>ES
Traduzioni in ottica SEO per il web (EN>IT)
Text editing
Traduttrice tirocinante
Comune di Milano
in Milano
06/2022 - 07/2022
Core Competencies:
“Per il Comune di Milano, ho avuto la possibilità di svolgere il ruolo traduttrice in occasione del Milan Pact Awards, un patto internazionale che ogni due anni permette a nuovi paesi di entrare a farne parte e di ricevere degli aiuti per sviluppare i progetti che hanno presentato per potervi accedere.
Nel dettaglio, le mansioni che ho svolto sono le seguenti:
Traduzione delle application dei paesi ispanofoni per la giuria internazionale (ES>ENG)
Traduzione delle CALL per l'apertura dei bandi (IT>ES)
Education
Altiero Spinelli
Degree: Laurea magistrale specialistica
2021 - Present
Description:
Percorso di studio finalizzato all’acquisizione di competenze specialistiche nel mondo della traduzione specialistica. Il primo anno ha fornito delle competenze di base di tutti i campi della traduzione – narrativo, editoriale, audiovisivo, tecnico-scientifico. Il secondo anno di magistrale è stato interamente dedicato alle traduzioni in ambito medico-scientifico, marketing, legale e finanziario. Durante il percorso ho acquisito le competenze di software di traduzione assistita come SDL TRADOS e software di sottotitolazione come AEGISUB.
Università di Pavia
Degree: Laurea triennale
2017 - 2021
Description:
Percorso di studio finalizzato all’acquisizione di competenze di base nel settore delle lingue e delle letterature straniere. Lingue studiate: Inglese e Russo. Tra gli esami principali che ho svolto vi sono:
Letteratura inglese
Letteratura russa
Filologia slava
Filologia germanica
Tesi: Hannon le: commutazione di codice nel Signore degli Anelli Voto: 104/110
Liceo linguistico P.Verri
Degree: Liceo
2011 - 2016
Description:
Percorso di studio finalizzato all’acquisizione di competenze base nel settore delle lingue straniere. Tra le materie che ho più approfondito vi sono:
Lingua e letteratura inglese
Lingua e letteratura spagnola
Lingua e letteratura francese
Filosofia
Latino
Languages
Russian
A2 - Elementary
French
B1 - Intermediate
Spanish
C1 - Advanced
English
C1 - Advanced
Flag as spam
Share
Copy the link below
And then paste it where you want to share it. This works with:
