Merve P.

Turchia · Available in 5 days

Consulenza Legale | 2 more...

Professional Goals

Sono cittadina turca , ho vissuto 10 anni in Italia e ho il soggiorno. Ho fatto le medie, il liceo classico e il primo anno della facolta di giurisprudenza in Italia. Sono avvocato e sono iscritta all'ordine degli avvocati di Istanbul. Nel frattempo faccio anche la traduttrice dall'italiano al turco e viceversa.
Sono alla ricerca di un’opportunità che mi permetta di proseguire dalla Turchia il mio percorso professionale , sia come avvocato che come traduttrice. 

Experience
Socio Fondatore-Avvocato
STUDIO LEGALE PAKGUN
in İstanbul, Turchia

04/2022 - Present

Core Competencies:

Lo Studio Legale PAKGÜN, con sede ad İstanbul, offre consulenza e assistenza sia giudiziale sia stragiudiziale in relazione a quanto segue:  immobili (compravendite, locazioni, divisioni, etc.); Società (cessione quote, impugnazione delibere, azioni di responsabilità, etc.); commercio (recupero crediti, contratti, vendite, import-export, etc.); successioni ereditarie (lesione di legittima, accettazione con beneficio d'inventario, impugnazione testamento, donazioni, etc.); famiglia (separazioni, divorzi, affidamento prole, mantenimento, riconoscimento di paternità, etc.); contratti (distribuzione, agenzia, fornitura, somministrazione, etc.); diritto internazionale privato (separazioni, divorzi, immigrazione, etc.); immigrazione ( cittadinaza ) . Vorrei aggiungere di essere vissuta 10 anni in Italia e di essere traduttore giurato.
AVVOCATO
KAYA LAW FIRM
in İstanbul, Turchia

01/2017 - 03/2022

Core Competencies:

-Traduzioni italiano/turco-turco/italiano
-Redazione di ogni tipo di contratto riguardo le societa.
-Esecuzione dei processi di assemblea generale delle società per azioni.
-Esecuzione di aumento di capitale di società per azioni, modifica dell’atto costruttivo.
-Redazione dei contratti di trasferimento di quote.
AVVOCATO
Demirören Holding S.p.A
in Turchia, Turchia

04/2013 - 03/2017

Core Competencies:

Traduzioni degli testi legali e non.
Assistenza agli stranieri negli ambiti del permesso di soggiorno in Turchia.
Diritto civile e processuale civile, diritto fallimentare, diritto tributario. Diritto straniero.
Attività di redazione atti giudiziari e stragiudiziari; stesura pareri legali; consulenza e assistenza legale per aziende; quotidiana ed importante attività di patrocinio legale nelle cause di competenza del Giudice di Pace, Tribunale e Corte d’Appello.
AVVOCATO
STUDIO LEGALE AVV.AHMET YAVAŞÇI
in İstanbul, Turchia

01/2011 - 04/2013

Core Competencies:

Consulenza giuridica ai clienti stranieri. Segnalo la collaborazione e la   p   partecipazione al contenzioso di primari alla Brc Gas Equipment – MTM srl. 
Education
UNIVERSITA DI KULTUR-ISTANBUL
Degree: FACOLTA DI GIURISPRUDENZA

2009 - 2011

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PAVIA
Degree: FACOLTA DI GIURISPRUDENZA

2008 - 2009

LICEO CLASSICO "PIETRO VERRI"
Degree: Maturita Classcia

2003 - 2007

Languages
English

B2 - Upper intermediate

Turkish

C2 - Proficiency

Italian

C2 - Proficiency

Skills
Hard skills

Consulenza Legale, Traduzioni, Redazioni Testi